Аннотация: В сборнике представлены статьи участников Международной студенческой научной конференции "Collegium Linguisticum – 2025" (11–13 марта 2025 г.). Представленные исследования посвящены актуальным проблемам лингвистики и переводоведения, юриспруденции, политологии, теологии и др. Сборник рекомендуется студентам и аспирантам языковых и неязыковых вузов.

Аннотация: В сборник включены тезисы докладов участников конференции Студенческого научного общества МГЛУ, состоявшейся 11–13 марта 2025 года. В них освещаются проблемы переводоведения, лингвистики, психологии, культурологии, страноведения, социолингвистики, теологии и гендерных исследований.

Аннотация: В сборнике представлены статьи участников Международной студенческой научной конференции Collegium Linguisticum 2024 (5–7 марта 2024 г.). Представленные исследования посвящены актуальным проблемам лингвистики и переводоведения, юриспруденции, политологии, теологии и др. Сборник рекомендуется студентам и аспирантам языковых и неязыковых вузов

Аннотация: В сборнике представлены материалы Международной студенческой научной конференции Collegium Linguisticum 2024 (5–7 марта 2024 г.), проводимой ежегодно Студенческим научным обществом МГЛУ. Тематика представленных исследований затрагивает широкий круг проблем лингвистики и переводоведения, юриспруденции, политологии, теологии и др. Сборник рекомендуется студентам и аспирантам языковых и неязыковых вузов..

Аннотация: Сборник включает научные статьи Студенческого научного об­щества МГЛУ. В них освещаются проблемы переводоведения, лингвистики, психологии, культурологии, страноведения, социолингвистики, теологии и гендерных исследований.

Аннотация: Сборник включает тезисы конференции Студенческого научного об­щества МГЛУ. В них освещаются проблемы переводоведения, лингвистики, психологии, культурологии, страноведения, социолингвистики, теологии и гендерных исследований.

Аннотация: В сборник включены статьи участников конференции Студенческого научного общества МГЛУ. В них освещаются проблемы переводоведения, лингвистики, психологии, культурологии, страно­ведения, ­социолингвистики, теологии и гендерных исследований.

Аннотация: Содержательной доминантой исследования является воспринимаемый диапазон интерпретации мультимодальной моно- и полиэтнической коммуникации. Исследуются особенности восприятия информации, исходящей от источника коммуникации и получаемой реципиентом по слуховому и зрительному каналам. Подтверждается тезис об относительной конгруэнтности двух видов исходящей и входящей информации применительно к моно- и полиэтнической коммуникации. Тезис о воздействии мультимодальной коммуникации на эмоционально-модальное состояние и речевое поведение реципиентов аргументируется результатами исследований интернет-опосредованного общения в социальных сетях.Для исследователей и специалистов в области теории коммуникации, социолингвистики, психолингвистики и прагмалингвистики, а также обучающихся по профилю «Теоретическая и прикладная лингвистика», «Фундаментальная и прикладная лингвистика».

Аннотация: Сборник включает тезисы докладов участников конференции Студенческого научного общества ПФ МГЛУ в рамках XIV Фестиваля науки в г. Москве. В них освещаются проблемы переводоведения, дидактики перевода, лингвистики, психологии, культурологии и страноведения.

Аннотация: Данная монография продолжает ряд публикаций, подготовленных участниками Российско-вьетнамской лингвистической экспедиции, и представляет собой первое описание одного из бесписьменных языков Вьетнама - языка май, входящего во вьетскую группу мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи языков. Исследование основано на полевых материалах 2013 года. Как и предыдущие выпуски, данная монография включает лингвистический очерк и полевые материалы (словарь и тексты). Книга адресована в первую очередь специалистам по языкам Юго-Восточной Азии. Она будет представлять также интерес для типологов, специалистов по общему языкознанию и полевых лингвистов.

Аннотация: Коллективная монография освещает историю и современное состояние функционирования русского языка на Кольском Севере и в Северной Норвегии. Предназначена для студентов, магистрантов и аспирантов, специалистов по социолингвистике.Печатается в авторской редакции.

Аннотация: Сборник включает работы известного российского лингвиста, африканиста Виктора Алексеевича Виноградова (1939–2016). В данный том вошли статьи В. А. Виноградова, посвященные проблемам общего языкознания, в том числе теории фонологических систем, сингармонизму, принципам реконструкции праязыка, контактным явлениям в языке, когнитивной лингвистике и языковым концептам.

Аннотация: Перевод фразеологизмов народного дискурса всегда вызывал острый интерес, и среди лингвистов до сих пор нет единого мнения о наиболее целесообразном способе их передачи. Цель исследования состоит в определении специфики перевода данных оборотов из русской литературы XIX века на немецкий язык. В соответствии с этим нами выполнены следующие задачи: описаны содержательные и стилистические функции фразеологизмов народной окраски; проанализирована формальная организация выражений с позиций эвфонии, морфологии, лексического состава, наличия культурно-маркированных компонентов, лексических и синтаксических средств выразительности; сопоставлены возможности формальной организации народно окрашенных фразеологизмов русского и немецкого языков. В выводах аргументировано, что оформление русскоязычных фразеологизмов, отражающее их национальную значимость, сохраняется в тексте перевода, только если оно соответствует нормам языка перевода и не затрудняет восприятие смысла для реципиента текста перевода.

Аннотация: Рассмотрены основные механизмы внедрения в культуру России и Европы моделей поведения, связанных с потреблением алкоголя и других психоактивных веществ. Проанализирована диалектика взаимодействия проалкогольной и безалкогольной традиций в культуре от классической древности до наших дней. Продемонстрирована деятельность по антинаркотическому воспитанию студентов в ходе изучения иностранных языков.Предназначена для научных работников и профессионалов антинаркотической сферы, а также для всех интересующихся проблемами профилактики потребления алкоголя и других наркотических веществ.Подготовлена на кафедре социальной работы, педагогики и психологии.

Аннотация: Сборник включает тезисы докладов участников конференции Студенческого научного общества МГЛУ. В них освещаются проблемы переводоведения, лингвистики, психологии, культурологии, страноведения, социолингвистики, теологии и гендерных исследований.

Аннотация: Целью монографии является введение в проблематику развития естественных языков и языковых изменений, обсуждение достоинств и недостатков главных теорий и концепций, касающихся их причин и механизмов, а также представление тезисов автора, позволяющих в общих чертах изложить его собственный взгляд на данные вопросы. Выводы автора являются плодом его многолетних исследований в области исторической лингвистики, теории языковых изменений, а также языковой типологии и контрастивной лингвистики. Книга адресована широкому кругу читателей, заинтересованных данными вопросами, - в первую очередь филологам и лингвистам.