МегаПро

1. Статья из журнала

Ланчиков, В. К.
Что сулят мальчишкам / В. К. Ланчиков. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 70-73. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643328. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Ланчиков Виктор Константинович

Ключевые слова: 23с&, н.а.ст., перевод, Тэффи Н.А., отрывок из рассказа, Лесной царь, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643328

2. Статья из журнала

Стародубов, С. В.
Судебный перевод в России: законодательство, требования, перспективы / С. В. Стародубов. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 24-32. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643323. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Стародубов С. В.

Ключевые слова: 23с&, перевод, судебный перевод, судебный переводчик, сурдоперевод, кодекс судебного перевода, судебно-переводческая организация, институт присяжных переводчиков, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643323

3. Статья из журнала

Горленко, В. П.
Переводчики-обрусители / В. П. Горленко. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 12-15. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643320. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Горленко Василий Петрович

Ключевые слова: 23с&, перевод, переводчик, Гольшман, Биншток, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643320

4. Статья из журнала

Милушкин, С. В.
О некоторых особенностях практики перевода на производственном предприятии / С. В. Милушкин. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 33-41. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643324. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Милушкин С. В.

Ключевые слова: 23с&, перевод, устный перевод на производстве, технический перевод, условия коммуникации, коммуникативно-функциональный подход, коммуникативная ситуация, удовлетворенность заказчика, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643324

5. Статья из журнала

Борисова, Л. А.
О деловой игре при обучении письменному переводу, или Как студенты в тендере участвовали / Л. А. Борисова. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 60-69. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643327. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Борисова Лидия Александровна

Ключевые слова: 23с&, перевод, федеральные государственные образовательные стандарты, бюро переводов, редакторская правка, деловая игра, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643327

6. Статья из журнала

Светова, С. Ю.
На вопросы отвечает Светлана Юрьевна Светова / С. Ю. Светова. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 8-11. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643319. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Светова Светлана Юрьевна

Ключевые слова: 23с&, перевод, trados, постредактирование, большие языковые модели, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643319

7. Статья из журнала

Белошицкая, Е. А.
Лингвобуллинг на маркетинговом / Е. А. Белошицкая. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 74-76. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643329. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Белошицкая Елена Алексеевна

Ключевые слова: 23с&, н.а.ст., перевод, заимствование, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643329

8. Статья из журнала

Бузаджи, Д. М.
Конечно, надо сказать. Уточнения и усиления при переводе на английский язык / Д. М. Бузаджи. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 16-23. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643322. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Бузаджи Дмитрий Михайлович

Ключевые слова: 23с&, н.а.ст., перевод, информационные тексты, английский язык, вводные слова, публицистический стиль, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643322

9. Статья из журнала

Алимова, А. Д.
К вопросу о передаче несобственно-прямой речи при переводе / А. Д. Алимова. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 48-59. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643326. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Алимова Анастасия Дмитриевна

Ключевые слова: 23с&, н.а.ст., перевод, несобственно-прямая речь, закономерные соответствия, переводоведение, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643326

10. Статья из журнала

Дубкова, О. В.
"Честность" по-китайски: размышления переводчика / О. В. Дубкова. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 42-47. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643325. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Дубкова Ольга Владимировна

Ключевые слова: 23с&, перевод, 诚信 / честность, китайский язык, базовые ценности социализма с китайской спецификой, политический дискурс, качество перевода, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643325

11. Статья из журнала

Загот, М. А.
"Человек с прищепкой на носу": памяти Л. В. Володарского / М. А. Загот. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2023. – №3(79). – С. 3-7. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643318. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Загот Михаил Александрович

Ключевые слова: 23с&, н.а.ст., перевод, переводчик, Володарский Леонид Вениаминович, аудиовизуальный перевод, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=54643318