МегаПро

1. Статья из журнала

Зубанова, И. В.
Чего мы ожидаем от иностранного языка наших студентов, или Для чего мы учим студентов иностранному языку / И. В. Зубанова, О. В. Петрова. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 28-32. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430341. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Зубанова Ирина Владимировна, Петрова Ольга Владимировна

Ключевые слова: 24с&, н.а., перевод, обучение иностранному языку, лингвистическая теория, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430341

2. Статья из журнала

Фролов, В. И.
Полевые заметки переводчика-антрополога / В. И. Фролов. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 46-52. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430344. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Фролов Валентин Игоревич

Ключевые слова: 24с&, н.а., перевод, специальный перевод, параллельные тексты, стратегия перевода, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430344

3. Статья из журнала

Сдобников, В. В.
Не Гуглом единым, или Переводческий процесс как он есть / В. В. Сдобников. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 33-39. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430342. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Сдобников Вадим Витальевич

Ключевые слова: 24с&, перевод, переводческий процесс, модель перевода, визуализация, машинный перевод, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430342

4. Статья из журнала

Фролов, В. И.
Еще раз о переводах "Постороннего" Альбера Камю на русский язык / В. И. Фролов. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 59-64. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430346. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Фролов Валентин Игоревич

Ключевые слова: 24с&, н.а., перевод, Альбер Камю, "Посторонний", художественный перевод, сопоставление переводов, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430346

5. Статья из журнала

Ланчиков, В. К.
Драгун в бейсболке. О переводе заглавий художественной прозы / В. К. Ланчиков. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 67-75. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430348. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Ланчиков Виктор Константинович

Ключевые слова: 24с&, н.а., перевод, художественный перевод, заглавие, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430348

6. Статья из журнала

Царева, М. А.
Дело не закрыто. Новые материалы о В.О. Стениче / М. А. Царева. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 53-58. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430345. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Царева Марина Алексеевна

Ключевые слова: 24с&, перевод, Стенич, переводчик, новые материалы, РГАЛИ, либретто "Пиковой дамы", сборник стихов, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430345

7. Статья из журнала

Ланчиков, В. К.
Благодарность с оговорками. Рецензия на антологию русской поэзии в переводах Дж. Боуринга / А. А. Бестужев-Марлинский / В. К. Ланчиков. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 17-27. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430340. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Ланчиков Виктор Константинович

Ключевые слова: 24с&, н.а., перевод, поэтический перевод, Джон Боуринг, Бестужев А. А., elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430340

8. Статья из журнала

Тугарин, Г. П.
"Эффективное использование словарей позволяет получать качественные переводы". На вопросы отвечает Генрих Петрович Тугарин / Г. П. Тугарин. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 12-16. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430339. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Тугарин Г. П.

Ключевые слова: 24с&, перевод, переводчик, методика преподавания перевода, военный перевод, теория перевода, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430339

9. Статья из журнала

Гаврилов, Л. А.
"Перевод - дело тонкое". На вопросы отвечает Лев Алексеевич Гаврилов / Л. А. Гаврилов. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 4-11. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430338. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Гаврилов Л. А.

Ключевые слова: 24с&, перевод, методика преподавания перевода, военный перевод, теория перевода, переводоведение, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430338

10. Статья из журнала

Цун, Фэнлин.
"Делаем революцию" в переводе китайского политического дискурса: перевод с китайского языка на русский / Ф. Цун, О. В. Дубкова. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №1(81). – С. 40-45. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430343. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Цун Фэнлин, Дубкова Ольга Владимировна

Ключевые слова: 24с&, перевод, переводоведение, двуязычный перевод, китайский язык, русский язык, китайский политический дискурс, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=65430343