МегаПро

1. Статья из журнала

Кашкин, В. Б.
Факторная модель грамматического действия и перевод / В. Б. Кашкин. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 3-11. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195737. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Кашкин В. Б.

Ключевые слова: 24с&, языковая деятельность, деятельностная парадигма, грамматическая форма, грамматическое действие, грамматическая переводимость, факторная модель перевода, грамматико-контекстуальный комплекс, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195737

2. Статья из журнала

Махлаюк, Ф. А.
Почему с опытом переводчики переводят хуже, а получается только лучше / Ф. А. Махлаюк. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 14-18. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195740. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Махлаюк Ф. А.

Ключевые слова: 24с&, синхронный перевод, заимствования, англицизмы, узус, коммуникативно-функциональный подход, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195740

3. Статья из журнала

Зубанова, И. В.
О синхронности синхронного перевода / И. В. Зубанова. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 12-13. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195739. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Зубанова Ирина Владимировна

Ключевые слова: 24с&, н.а.ст., перевод, синхронность, синхронный перевод, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195739

4. Статья из журнала

На редакторской кухне / О. Н. Исаева, М. А. Загот, В. К. Ланчиков [и др.]. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 54-66. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195746. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Исаева О. Н., Загот М. А., Ланчиков В. К., Псурцев Д. В., Стрепетова М. И.

Ключевые слова: 24с&, н.а.ст., перевод, редактор перевода, редакторская правка, художественный текст, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195746

5. Статья из журнала

Александрова, Е. В.
Кто и зачем переводит речь в текст? / Е. В. Александрова. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 36-40. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195743. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Александрова Е. В.

Ключевые слова: 24с&, перевод, медиадоступность, перевод устной речи в письменный текст, стеномаска, автоматизированное распознавание речи, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195743

6. Статья из журнала

Княжева, Е. А.
Если не избежать, то… / Е. А. Княжева. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 41-45. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195744. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Княжева Е. А.

Ключевые слова: 24с&, подготовка переводчиков, письменный перевод, машинный перевод, анализ текста, переводческое решение, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195744

7. Статья из журнала

Ланчиков, В. К.
Дуся в свете социолингвистики. О коннотациях одной формы обращения / В. К. Ланчиков. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 67-70. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195748. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Ланчиков Виктор Константинович

Ключевые слова: 24с&, н.а.ст., "Двенадцать стульев", Ильф И., Петров Е., elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195748

8. Статья из журнала

Ланчиков, В. К.
В поисках оттенка. П. Верлен в переводах Ф. К. Сологуба / В. К. Ланчиков. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 71-73. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195749. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Ланчиков Виктор Константинович

Ключевые слова: 24с&, н.а.ст., Поль Верлен, Сологуб Ф., переводчики Серебряного века, перевод стихов, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195749

9. Статья из журнала

V Зимняя школа перевода СПР: Погружение в профессию / Е. В. Александрова, М. В. Берендяев, С. А. Колосов [и др.]. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 46-53. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195745. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Александрова Е. В., Берендяев М. В., Колосов С. А., Малёнова Е. Д., Малявина А. Н., Сдобников В. В.

Ключевые слова: 24с&, зимняя школа, перевод, студент, аудиовизуальный перевод, синхронный перевод, информационные технологии, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195745

10. Статья из журнала

Кейтс, Д.
Thou Art Translated, или что взять за Основу? Эссе о поэтическом переводе / Д. Кейтс. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 19-29. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195741. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Кейтс Д.

Ключевые слова: 24с&, литературный перевод, перевод поэзии, эквивалентность, непереводимость, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195741

11. Статья из журнала

Фролов, В. И.
"Кола Брюньон" в русских переводах / В. И. Фролов. – Текст : электронный
// Мосты : журнал переводчиков. – 2024. – №3(83). – С. 30-35. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195742. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей.

Авторы: Фролов Валентин Игоревич

Ключевые слова: 24с&, н.а.ст., перевод, Ромен Роллан, частная теория перевода, сопоставительный анализ текстов, elibrary

Источник

Ссылка на ресурс: https://elibrary.ru/item.asp?id=72195742