| Найдено документов - 18 | Статьи из номера журнала: Мосты : журнал переводчиков / главный редактор И. М. Матюшин. – 2025. – Режим доступа: для зарегистрир. пользователей. – ISSN 2219-6056. – Текст : электронный.№4(88). – 2025. – URL: https://www.... | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья из журнала
| Наймушин, Б. А. Что писала газета “Moscow News” о письменных переводчиках в 1930-е годы / Б. А. Наймушин. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 61-68. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784327. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Наймушин Борис Анатольевич |
| Ключевые слова: | 25с*, история письменного перевода, подготовка письменных переводчиков, технический перевод, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784327 |
2. Статья из журнала
| Милушкин, С. В. Там, где кончается ИЯ / С. В. Милушкин. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 30-40. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784322. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Милушкин Сергей Вячеславович |
| Ключевые слова: | 25с*, письменный перевод, технический перевод, машинный перевод, лингвистический подход, коммуникативная ситуация, удовлетворенность заказчика, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784322 |
3. Статья из журнала
| Матюшин, И. М. Переводим с листа в цифровую эпоху / И. М. Матюшин. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 20-29. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784321. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Матюшин Игорь Михайлович |
| Ключевые слова: | 25с*, н.а.ст., перевод с листа, зрительно-устный перевод, синхронный перевод, последовательный перевод, обучение переводу, дидактика перевода, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784321 |
4. Статья из журнала
| Пальванова, Е. М. Перевод "на ощупь": мой опыт перевода с подстрочника / Е. М. Пальванова. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 41-46. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784324. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Пальванова Елена Михайловна |
| Ключевые слова: | 25с*, н.а.ст., поэтический перевод, перевод с подстрочника, китайская поэзия, адекватность перевода, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784324 |
5. Статья из журнала
| О сборнике "Дискурс. Интерпретация. Перевод". – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 77-78. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784330. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Ключевые слова: | 25с*, сборник, дискурс, интерпретация, перевод, В. Б. Кашкин, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784330 |
6. Статья из журнала
| Таунзенд, К. И. О необычном вознаграждении за переводческий труд / К. И. Таунзенд. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 69-73. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784328. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Таунзенд Ксения Игоревна |
| Ключевые слова: | 25с*, н.а.ст., история перевода, толмачи и переводчики при Петре I, челобитные прошения, история России, XVIII век, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784328 |
7. Статья из журнала
| Сдобников, В. В. О Михаиле Яковлевиче Цвиллинге / В. В. Сдобников. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 4-5. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784310. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Сдобников Вадим Витальевич |
| Ключевые слова: | 25с*, М. Я. Цвиллинг, переводчик, синхронный переводчик, юбилей ученого, теория перевода, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784310 |
8. Статья из журнала
| Пищальникова, В. А. Нейролингвистика переводческой деятельности: большие проблемы и скромные решения / В. А. Пищальникова. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 47-60. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784325. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Пищальникова Вера Анатольевна |
| Ключевые слова: | 25с*, н.а.ст., переводческая деятельность, билингвизм, нейролингвистика, нейронная сеть, процедурная память, декларативная память, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784325 |
9. Статья из журнала
| Александрова, Е. В. Куда разбежались по экрану субтитры и почему они разноцветные? / Е. В. Александрова. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 15-19. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784320. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Александрова Елена Владиславовна |
| Ключевые слова: | 25с*, перевод, субтитрирование, стандарт, субтитры для глухих и слабослышащих, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784320 |
10. Статья из журнала
| Книга, необходимая каждому переводчику. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 74-76. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784329. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Ключевые слова: | 25с*, рецензия, словарь, грамматика, Д. И. Ермолович, П. Р. Палажченко, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784329 |
11. Статья из журнала
| Матюшин, И. М. Журнал переводчиков "Мосты" / И. М. Матюшин. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 3. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784308. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Матюшин Игорь Михайлович |
| Ключевые слова: | 25с*, н.а.ст., журнал переводчиков "Мосты", редакция журнала, итоги года, М. Я. Цвиллинг, переводчики, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784308 |
12. Статья из журнала
| Левандовский, Н. В. Воспоминания о Михаиле Яковлевиче Цвиллинге / Н. В. Левандовский. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 14. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784319. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Левандовский Никита Владимирович |
| Ключевые слова: | 25с*, н.а.ст., М. Я. Цвиллинг, воспоминания о М. Я. Цвиллинге, выпускники МГЛУ, научный руководитель, дипломная работа, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784319 |
13. Статья из журнала
| Таунзенд, К. И. Воспоминания о Михаиле Яковлевиче Цвиллинге / К. И. Таунзенд. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 12-13. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784318. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Таунзенд Ксения Игоревна |
| Ключевые слова: | 25с*, н.а.ст., М. Я. Цвиллинг, воспоминания о М. Я. Цвиллинге, выпускники МГЛУ, научный руководитель, кандидатская диссертация, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784318 |
14. Статья из журнала
| Новиков, Ю. Н. Воспоминания о Михаиле Яковлевиче Цвиллинге / Ю. Н. Новиков. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 11-12. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784317. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Новиков Юрий Николаевич |
| Ключевые слова: | 25с*, М. Я. Цвиллинг, воспоминания о М. Я. Цвиллинге, переводчик, синхронный переводчик, выпускники МГЛУ, письменный перевод, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784317 |
15. Статья из журнала
| Фирстов, М. С. Воспоминания о Михаиле Яковлевиче Цвиллинге / М. С. Фирстов. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 10-11. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784316. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Фирстов Михаил Сергеевич |
| Ключевые слова: | 25с*, н.а.ст., М. Я. Цвиллинг, воспоминания о М. Я. Цвиллинге, переводчик, синхронный переводчик, выпускники МГЛУ, "дедушка немецко-русского перевода", elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784316 |
16. Статья из журнала
| Альпер, А. А. Воспоминания о Михаиле Яковлевиче Цвиллинге / А. А. Альпер. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 9. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784314. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Альпер Артур Александрович |
| Ключевые слова: | 25с*, М. Я. Цвиллинг, воспоминания о М. Я. Цвиллинге, переводчик, синхронный переводчик, выпускники МГЛУ, школа перевода, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784314 |
17. Статья из журнала
| Штефан, В. Воспоминания о Михаиле Яковлевиче Цвиллинге / В. Штефан. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 6-8. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784313. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Штефан Вальтер |
| Ключевые слова: | 25с*, М. Я. Цвиллинг, воспоминания о М. Я. Цвиллинге, переводчик, синхронный переводчик, юбилей ученого, Немецкий центр, германисты, словари, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784313 |
18. Статья из журнала
| Безрукова, Л. Г. Воспоминания о Михаиле Яковлевиче Цвиллинге / Л. Г. Безрукова. – Текст : электронный // Мосты : журнал переводчиков. – 2025. – №4(88). – С. 5-6. – URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=86784312. – Режим доступа: для зарегистр. пользователей. | |
| Авторы: | Безрукова Лариса Георгиевна |
| Ключевые слова: | 25с*, н.а.ст., М. Я. Цвиллинг, воспоминания о М. Я. Цвиллинге, переводчик, синхронный переводчик, юбилей ученого, выпускники переводческого факультета, германисты, elibrary |
| Поиск: | Источник |
| Ссылка на ресурс: | https://elibrary.ru/item.asp?id=86784312 |