Аннотация: На репрезентативном практическом материале, совокупный объем и содержание которого составили аудио- и видеозаписи с участием носителей англо-испанского билингвизма, электронные ресурсы, печатные текстовые источники (романы), выявляются общие и частные коммуникативно-прагматические и функционально-семантические особенности межъязыковой интерференции в современном языке Spanglish и его разнообразных проявлениях в рамках четырех базовых доменов коммуникации: lingua educatio (сфера образования), lingua cotidianus (сфера быта), lingua ars (сфера искусства) и lingua fictio (сфера художественной литературы). Использованы новейшие методики сбора и обработки эмпирического материла, что обеспечивает высокую степень верифицированности авторских заключений. Доказано, что интерференция как движущая сила внутриязыковых изменений проявляется исключительно специфически в каждом из доменов и, соответственно, в вариантах, их обслуживающих; при этом «скрытый» интерференциальный фактор следует рассматривать в одном ряду с иными факторами, обусловливающими возникновение и развитие лингва франка типа Spanglish.Монография адресована ученым-лингвистам, преподавателям университетов, всем, кто интересуются современными проблемами коммуникативистики, билингвологии, прагматики и стилистики высказывания на лингва франка.

Аннотация: Монография представляет собой подробное исследование специфики и проблем перевода структуры образа персонажа художественного текста.Монография предназначена широкому кругу лиц, заинтересованных проблематикой адекватного и эквивалентного перевода художественного текста.

Аннотация: Монография посвящена вопросу об исторической преемственности и структурном параллелизме предметно-практического и абстрактно-теоретического мышления, которые отражены в эволюции языковой семантики. На английском языковом материале проанализирован когнитивный субстрат семантической системы языка и языкового мышления. На многочисленных примерах продемонстрировано, что в основе отвлеченных понятий, содержащихся в значениях единиц языка, лежат сенсорно-наглядные коллективные представления, зафиксированные во внутренней форме языковых единиц. В книге показано, что характер когнитивного субстрата семантической системы языка и языкового мышления определяется биологической природой восприя-тия мира человеком и, в свою очередь, определяет человеческие особенности отражения и моделирования реальности даже в самых абстрактных теоретических построениях.Для преподавателей, студентов, аспирантов, научных работников, интересующихся проблемами лингвокогнитивистики и культурной антропологии.

Аннотация: Данное пособие представляет собой краткий англо-русский словарь-справочник по истории Древнего мира и Средних веков, в который, помимо исторических терминов и номенклатурных образований, включены термины по археологии, этнографии, архитектуре, мифологии, истории религии, названия древних народов, государств и организаций, исторические названия современных городов, имена собственные виднейших деятелей мировой истории.

Аннотация: Сборник текстов и упражнений для самостоятельной работы студентов по дисциплине «Иностранный язык (деловой)» (Английский язык) разработан в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта высшего образования (ФГОС) по направлению подготовки бакалавров 38.03.01 «Экономика» (все профили подготовки).Данный сборник предназначен для студентов II и III курсов дневного отделения направления подготовки бакалавров: 38.03.01 «Экономика» (все профили подготовки) для дальнейшего развития и совершенствования навыков устной и письменной речи, а также навыков работы с оригинальной литературой.

Аннотация: В монографии рассматривается методика формирования иноязычной компетенции академического письма магистрантов неязыковых вузов. Особое внимание уделяется характеристике основных жанров академического письма в рамках магистратуры неязыкового вуза и основным параметрам научного стиля, лингвистическому аспекту англоязычного академического письма и его метакоммуникационным средствам; рассматривается содержание обучения магистрантов, которое включает структурные, лексико-грамматические и синтаксические особенности академического письма, поэтапную модель овладения ими, методические приемы и систему заданий по формированию иноязычной компетенции академического письма магистрантов неязыковых вузов.Книга адресована широкому кругу специалистов в области методики преподавания иностранного языка, обучения иноязычной письменной речи, а также всем, интересующимся данной проблемой.Текст приводится в авторской редакции.

Аннотация: Практикум представляет собой подбор научных статей по отдельным проблемам микро- и макролингвистики английского языка в сочетании с текстами и упражнениями к ним, что заинтересует как студентов, так и всех, кто занимается вопросами синтаксиса, морфологии, грамматики и лексики современного английского языка, в особенности теми моделями словосочетаний, отдельные формы которых могут носить латентный характер и препятствовать полноценному пониманию той или иной фразы, оборота или конструкции. Это пособие продолжает ранее изданную монографию под названием «Английский язык сквозь призму микро- и макро-лингвистики». Такое сочетание теории с практикой может послужить хорошим подспорьем, в частности, для переводчиков, которым приходится не только переводить с английского языка на русский, но и с русского на английский язык, в связи с чем и возникает необходимость понимания и восприятия отдельных тонкостей в грамматике и стилистике для правильного построения предложения на английском языке.Данное пособие можно использовать не только на аудиторных занятиях по практике культуры речевого общения и практическому курсу английского языка, но и в самостоятельной работе студентов, которая призвана способствовать расширению знаний в таких жизненно важных сферах, как экономика, политика, окружающая среда, юриспруденция, средства массовой информации, социальные проблемы и исследование космоса.Для студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика».

Аннотация: Приведены основные термины и устоявшиеся словосочетания в области автомобильных дорог, мостов и тоннелей на них, в том числе касающиеся конструкций и устройства земляного полотна, дорожной одежды, мостов и тоннелей, их строительства и эксплуатации, а также сопутствующие термины в области инженерной геодезии, инженерной геологии, механики грунтов и т.п., экологии, экономики, финансов и др. на русском языке и в переводе на английский язык. Приведены сокращения (аббревиатуры) для некоторых наиболее распространенных терминов и словосочетаний, встречающихся в соответствующих текстах на английском языке. В конце книги помещены соотношения для перевода метрических единиц измерения в английские и американские. Ориентирован на практических работников предприятий и организаций автомобильных дорог и сооружений на них, на специалистов и научных работников в области автомобильных дорог, мостов и сооружений, студентов высших и средних специальных учебных заведений, обучающихся по соответствующим специальностям.

Аннотация: The monography “The controlled molecular magnetism of mono-, bi-and polynuclear complexes based on hydrazones, azomethenes and its analogues” represents the encyclopedic edition reflecting the basic experimental – theoretical aspects concerning new scientific area- magnetochemistry of exchange-couple systems. Alongside with a statement of fundamental concepts of magnetism including features of isotropic and anisotropic exchange interaction, and the theory of spin transitions, the central part of the monography is devoted to the analysis of magnetochemistry’s opportunities at the description of a structure and properties of bi- and tetranuclear complexes as well as supramolecular architectures based mainly on hydrazones, azomethenes and their analogues. The interrelation between features of an electronic and geometrical structure of complexes and character of exchange effects is considered, the magneto-structural correlations in the important modelling objects for directed design of one, two and threedimensional magneto-ordered structures have been revealed.

Аннотация: «Веселая азбука для умненьких детишек — девчушек и мальчишек» представляет собой книгу для чтения и изучения английского языка в кругу семьи.Мы предлагаем вам изучать алфавит в веселых рифмах на английском и русском языках. Стихотворная форма помогает лучше запомнить английское произношение.Без особого труда ваш словарный запас значительно увеличится более чем до 300 слов.Желаем успеха!

Аннотация: Пособие предназначено для студентов старших курсов Института филологии, журналистики и межкультурной коммуникации в качестве источника дополнительной информации по дисциплине «Английский язык в его национальных вариантах». Цель изучения дисциплины – рассмотреть и классифицировать варианты английского языка в мире, изучить их фонетические, грамматические, лексические и фразеологические особенности, установить сходные и отличительные черты по отношению к английскому языку Великобритании. Цель пособия – систематизировать материал по рассматриваемой проблеме и познакомить студентов с особенностями американского варианта английского языка, его отличиями от британского варианта. Различия рассматриваются по таким аспектам языка, как орфография, фонетика, грамматика и лексика.

Аннотация: Данное учебное пособие предназначено для аудиторной и самостоятельной работы студентов 4 курса бакалавриата направления «Лингвистика». Пособие направлено на развитие навыков устной и письменной речи. Особое внимание уделяется развитию навыков академического чтения и письма. Пособие разработано на компетентностно-модульной основе с интеграцией существующих программ подготовки бакалавра на основе действующего Государственного образовательного стандарта высшего образования и документа «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком».

Аннотация: В хрестоматию включены отрывки из классических произведений английских и американских писателей XIX–XX вв. Также в ней представлена краткая информация о жизни и творческом пути каждого из писателей, помогающая читателю осмыслить предлагаемые произведения с учетом контекста жизни автора и его эпохи. Задания, которыми снабжен каждый раздел книги, ориентированы на развитие навыков лингвистического и литературоведческого анализа. Издание предназначено для студентов языковых специальностей вузов, преподавателей, а также для всех, кто интересуется англоязычной литературой..