Аннотация: На репрезентативном практическом материале, совокупный объем и содержание которого составили аудио- и видеозаписи с участием носителей англо-испанского билингвизма, электронные ресурсы, печатные текстовые источники (романы), выявляются общие и частные коммуникативно-прагматические и функционально-семантические особенности межъязыковой интерференции в современном языке Spanglish и его разнообразных проявлениях в рамках четырех базовых доменов коммуникации: lingua educatio (сфера образования), lingua cotidianus (сфера быта), lingua ars (сфера искусства) и lingua fictio (сфера художественной литературы). Использованы новейшие методики сбора и обработки эмпирического материла, что обеспечивает высокую степень верифицированности авторских заключений. Доказано, что интерференция как движущая сила внутриязыковых изменений проявляется исключительно специфически в каждом из доменов и, соответственно, в вариантах, их обслуживающих; при этом «скрытый» интерференциальный фактор следует рассматривать в одном ряду с иными факторами, обусловливающими возникновение и развитие лингва франка типа Spanglish.Монография адресована ученым-лингвистам, преподавателям университетов, всем, кто интересуются современными проблемами коммуникативистики, билингвологии, прагматики и стилистики высказывания на лингва франка.

Аннотация: Монография представляет собой подробное исследование специфики и проблем перевода структуры образа персонажа художественного текста.Монография предназначена широкому кругу лиц, заинтересованных проблематикой адекватного и эквивалентного перевода художественного текста.

Аннотация: Обратная связь, или фидбэк, — одна из важнейших составляющих общения между людьми. В то же время именно здесь кроется очень много недопонимания, разочарования, раздражения и других далеко не самых приятных эмоций и ощущений. И ладно, если это были бы только эмоции и ощущения! На кону часто стоит успех в выполнении работы, отношения с руководством, родственниками и друзьями, решение важных профессиональных и личных задач. Тема предоставления и получения обратной связи актуальна и в то же время болезненна для многих. Как использовать обратную связь себе во благо, для повышения эффективности общения в бизнесе и в личной жизни?Автор делится с читателем своим профессиональным опытом и наблюдениями, а также эффективными методиками, основанными на передовых исследованиях в области психологии и работы с сознанием. Практические рекомендации, предлагаемые читателю, проиллюстрированы большим количеством деловых и житейских ситуаций.Цель книги — помочь каждому читателю стать Мастером обратной связи, получая от нее и пользу, и удовольствие.

Аннотация: Обратная связь, или фидбэк, — одна из важнейших составляющих общения между людьми. В то же время именно здесь кроется очень много недопонимания, разочарования, раздражения и других далеко не самых приятных эмоций и ощущений. И ладно, если это были бы только эмоции и ощущения! На кону часто стоит успех в выполнении работы, отношения с руководством, родственниками и друзьями, решение важных профессиональных и личных задач. Тема предоставления и получения обратной связи актуальна и в то же время болезненна для многих. Как использовать обратную связь себе во благо, для повышения эффективности общения в бизнесе и в личной жизни?Автор делится с читателем своим профессиональным опытом и наблюдениями, а также эффективными методиками, основанными на передовых исследованиях в области психологии и работы с сознанием. Практические рекомендации, предлагаемые читателю, проиллюстрированы большим количеством деловых и житейских ситуаций.Цель книги — помочь каждому читателю стать Мастером обратной связи, получая от нее и пользу, и удовольствие.

Аннотация: Монография посвящена вопросу об исторической преемственности и структурном параллелизме предметно-практического и абстрактно-теоретического мышления, которые отражены в эволюции языковой семантики. На английском языковом материале проанализирован когнитивный субстрат семантической системы языка и языкового мышления. На многочисленных примерах продемонстрировано, что в основе отвлеченных понятий, содержащихся в значениях единиц языка, лежат сенсорно-наглядные коллективные представления, зафиксированные во внутренней форме языковых единиц. В книге показано, что характер когнитивного субстрата семантической системы языка и языкового мышления определяется биологической природой восприя-тия мира человеком и, в свою очередь, определяет человеческие особенности отражения и моделирования реальности даже в самых абстрактных теоретических построениях.Для преподавателей, студентов, аспирантов, научных работников, интересующихся проблемами лингвокогнитивистики и культурной антропологии.

Аннотация: В методических материалах подробно описывается один из инструментов групповой оценки руководителей — проблемно-аналитическая деловая игра (ПАДИ). В последние годы ПАДИ особенно активно применяется в управленческих конкурсах, реализуемых в регионах страны факультетом оценки и развития управленческих кадров ВШГУ РАНХиГС, а также в рамках таких масштабных конкурсов, как «Лидеры России». Распространение и начало применения методики и другими провайдерами, вовлечение в работу с методикой значительного числа оценщиков из разных компаний сделало актуальной подготовку подробных методических материалов. Авторский подход к разработке и применению ПАДИ для целей не только оценки, но и развития участников, безусловно, может подвергаться трансформации исходя из специфики аудитории и решаемых задач. При этом понимание первоначального замысла поможет профессионалам, реализующим инструмент в его более эффективном применении.

Аннотация: В рамках теоретического синтеза экзистенциального и нарративного подходов в монографии осуществлена трактовка жизненного и экзистенциального опыта, рассмотрены процессы личностной герменевтики и проблемы персональных тезаурусов автобиографических нарративов. Автобиографирование рассмотрено как своеобразная мета-деятельность субъекта по отношению к собственному сознанию, описаны его функции и структура. Выявлены характеристики личностных нарративов, рассмотрены смысловые конструкции и психологические форматы составляющих их эпизодов.Книга адресована научным работникам, преподавателям, аспирантам, студентам и магистрантам философских и психологических специальностей, исследователям других гуманитарных направлений, всем, кто интересуется проблемами психосемантики автобиографических текстов.

Аннотация: Данное пособие представляет собой краткий англо-русский словарь-справочник по истории Древнего мира и Средних веков, в который, помимо исторических терминов и номенклатурных образований, включены термины по археологии, этнографии, архитектуре, мифологии, истории религии, названия древних народов, государств и организаций, исторические названия современных городов, имена собственные виднейших деятелей мировой истории.

Аннотация: Сборник текстов и упражнений для самостоятельной работы студентов по дисциплине «Иностранный язык (деловой)» (Английский язык) разработан в соответствии с требованиями федерального государственного образовательного стандарта высшего образования (ФГОС) по направлению подготовки бакалавров 38.03.01 «Экономика» (все профили подготовки).Данный сборник предназначен для студентов II и III курсов дневного отделения направления подготовки бакалавров: 38.03.01 «Экономика» (все профили подготовки) для дальнейшего развития и совершенствования навыков устной и письменной речи, а также навыков работы с оригинальной литературой.

Аннотация: Книга подготовлена и издана в год празднования 95-летия со дня рождения Л. И. Анцыферовой – известного российского ученого с мировым именем. В настоящем издании представлены результаты современных исследований, посвященных проблемам психологии личности – методологическим и теоретико-эмпирическим разработкам в этой области психологии, историко-психологическим исследованиям личности, психологии развития и социальной психологии личности, проблеме жизнеспособности личности и совладающего поведения в трудных жизненных ситуациях. Обсуждается широкий спектр вопросов, в котором отражена актуальность и востребованность анализа проблемы личности в психологии, показана преемственность исследований в этой области знания.

Аннотация: В монографии рассматривается методика формирования иноязычной компетенции академического письма магистрантов неязыковых вузов. Особое внимание уделяется характеристике основных жанров академического письма в рамках магистратуры неязыкового вуза и основным параметрам научного стиля, лингвистическому аспекту англоязычного академического письма и его метакоммуникационным средствам; рассматривается содержание обучения магистрантов, которое включает структурные, лексико-грамматические и синтаксические особенности академического письма, поэтапную модель овладения ими, методические приемы и систему заданий по формированию иноязычной компетенции академического письма магистрантов неязыковых вузов.Книга адресована широкому кругу специалистов в области методики преподавания иностранного языка, обучения иноязычной письменной речи, а также всем, интересующимся данной проблемой.Текст приводится в авторской редакции.

Аннотация: Практикум представляет собой подбор научных статей по отдельным проблемам микро- и макролингвистики английского языка в сочетании с текстами и упражнениями к ним, что заинтересует как студентов, так и всех, кто занимается вопросами синтаксиса, морфологии, грамматики и лексики современного английского языка, в особенности теми моделями словосочетаний, отдельные формы которых могут носить латентный характер и препятствовать полноценному пониманию той или иной фразы, оборота или конструкции. Это пособие продолжает ранее изданную монографию под названием «Английский язык сквозь призму микро- и макро-лингвистики». Такое сочетание теории с практикой может послужить хорошим подспорьем, в частности, для переводчиков, которым приходится не только переводить с английского языка на русский, но и с русского на английский язык, в связи с чем и возникает необходимость понимания и восприятия отдельных тонкостей в грамматике и стилистике для правильного построения предложения на английском языке.Данное пособие можно использовать не только на аудиторных занятиях по практике культуры речевого общения и практическому курсу английского языка, но и в самостоятельной работе студентов, которая призвана способствовать расширению знаний в таких жизненно важных сферах, как экономика, политика, окружающая среда, юриспруденция, средства массовой информации, социальные проблемы и исследование космоса.Для студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика».

Аннотация: Приведены основные термины и устоявшиеся словосочетания в области автомобильных дорог, мостов и тоннелей на них, в том числе касающиеся конструкций и устройства земляного полотна, дорожной одежды, мостов и тоннелей, их строительства и эксплуатации, а также сопутствующие термины в области инженерной геодезии, инженерной геологии, механики грунтов и т.п., экологии, экономики, финансов и др. на русском языке и в переводе на английский язык. Приведены сокращения (аббревиатуры) для некоторых наиболее распространенных терминов и словосочетаний, встречающихся в соответствующих текстах на английском языке. В конце книги помещены соотношения для перевода метрических единиц измерения в английские и американские. Ориентирован на практических работников предприятий и организаций автомобильных дорог и сооружений на них, на специалистов и научных работников в области автомобильных дорог, мостов и сооружений, студентов высших и средних специальных учебных заведений, обучающихся по соответствующим специальностям.